Olandese - Revision history

Xunil: /* General */

2011-10-31T10:11:05Z

General

← Older revision		Revision as of 10:11, 31 October 2011
Line 3:		Line 3:
	* see this page for other information [[living in the nederlands]]		* see this page for other information [[living in the nederlands]]

			* purtoppo, in Olanda gli unici ponti che si fanno sono per attraversare i polder




	== Smart Dictionary ==		== Smart Dictionary ==

Xunil at 08:42, 10 February 2010

2010-02-10T08:42:43Z

← Older revision		Revision as of 08:42, 10 February 2010
Line 1:		Line 1:
			== General ==

			* see this page for other information [[living in the nederlands]]






			== Smart Dictionary ==

	{\|cellpadding="2" cellspacing="0" border="0" style="background:#eee;" width="700"		{\|cellpadding="2" cellspacing="0" border="0" style="background:#eee;" width="700"
	\|+ vocabolario breve		\|+ vocabolario breve

Porcelinux at 12:52, 6 October 2009

2009-10-06T12:52:30Z

← Older revision		Revision as of 12:52, 6 October 2009
Line 1:		Line 1:
	{\|cellpadding="2" cellspacing="0" border="0" style="background:#~~deffad~~;" width="700"		{\|cellpadding="2" cellspacing="0" border="0" style="background:#eee;" width="700"
	\|+ vocabolario breve		\|+ vocabolario breve
	\|		\|
Line 434:		Line 434:
	\|+ Giorni		\|+ Giorni
	\|-		\|-
	\|~~I giorni della settimana:~~		\|lunedi
	\|maandag ~~(lunedi)~~		\|maandag
	\|- dinsdag ~~(martedi)~~		\|-
	\|- woensdag ~~(mercoledi)~~		\|martedi
	\|- donderdag ~~(giovedi)~~		\|dinsdag
	\|- vrijdag ~~(venerdi)~~		\|-
	\|- zaterdag ~~(sabato)~~		\|mercoledi
	\|- zondag ~~(domenica)~~		\|woensdag
	\|- '''mesi:'''		\|-
	\|- januari		\|giovedi
	\|- februari		\|donderdag
	\|- maart		\|-
	\|- april		\|venerdi
	\|- mei		\|vrijdag
	\|- juni		\|-
	\|- juli		\|sabato
	\|- augustus		\|zaterdag
	\|- september		\|-
	\|- oktober		\|domenica
	\|- november		\|zondag
	\|- december		\|-
	\|- 100grammi		\|+'''mesi:'''
	\| het ons		\|-
	\|- Mezzo kilo		\|gennaio
			\|januari
			\|-
			\|febbraio
			\|februari
			\|-
			\|marzo
			\|maart
			\|-
			\|aprile
			\|april
			\|-
			\|maggio
			\|mei
			\|-
			\|giugno
			\|juni
			\|-
			\|luglio
			\|juli
			\|-
			\|agosto
			\|augustus
			\|-
			\|settembre
			\|september
			\|-
			\|ottobre
			\|oktober
			\|-
			\|novembre
			\|november
			\|-
			\|dicembre
			\|december
			\|-
			\|100grammi
			\|het ons
			\|-
			\|Mezzo kilo
	\|het pond		\|het pond
	\|}		\|}

			\|-
	~~reso~~ anche da: http://www.davidebianchi.net/nederlands/		preso anche da: http://www.davidebianchi.net/nederlands/

	\|}		\|}

Porcelinux at 12:45, 6 October 2009

2009-10-06T12:45:19Z

@@ Line 347: / Line 347: @@
 |dieci
 |tien
 |-
 |undici
@@ Line 378: / Line 377: @@
 |venti
 |twintig
 |-
 |ventuno
@@ Line 432: / Line 430: @@
 |miljoen
 |}
 |}

Porcelinux at 12:25, 6 October 2009

2009-10-06T12:25:32Z

@@ Line 46: / Line 46: @@
 |}
+|
-{| cellpadding="2" cellspacing="0" border="1"  style="background:#ffabde;"
+{| cellpadding="2" cellspacing="0" border="1"  style="background:#ddabde;"
 |+ verbi
 |-
@@ Line 378: / Line 378: @@
 |venti
 |twintig
 |}
 |}

Porcelinux at 12:17, 6 October 2009

2009-10-06T12:17:25Z

@@ Line 347: / Line 347: @@
 |dieci
 |tien
+|-
+|-
+|undici
+|elf
 |}
 |}

Porcelinux at 10:35, 6 October 2009

2009-10-06T10:35:07Z

← Older revision		Revision as of 10:35, 6 October 2009
Line 1:		Line 1:
	{\|cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style="background:#deffad;" width="700"		{\|cellpadding="2" cellspacing="0" border="0" style="background:#deffad;" width="700"
	\|+ vocabolario breve		\|+ vocabolario breve
	\|		\|
Line 305:		Line 305:
	\|treno \|\|trainen		\|treno \|\|trainen
	\|-		\|-
	~~\|treno \|\|trainen~~		\|vasca da bagno
	\|-		\|Bad
	\|vasca da \|~~\|bagno~~ Bad
	\|-		\|-
	\|vendere \|\|verkopen		\|vendere
			\|verkopen
	\|-		\|-
	\|vicino \|\|nabij		\|vicino
			\|nabij
	\|}		\|}
	\|		\|
Line 317:		Line 318:
	\|+ Numeri		\|+ Numeri
	\|-		\|-
	\|~~treno~~ \|\|~~trainen~~		\|uno
			\|een
			\|-
			\|due
			\|twee
			\|-
			\|tre
			\|drie
			\|-
			\|quattro
			\|vier
			\|-
			\|cinque
			\|vijf
			\|-
			\|sei
			\|zes
			\|-
			\|sette
			\|zeven
	\|-		\|-
	\|~~vasca da~~ \|~~\|bagno Bad~~		\|otto
			\|acht
	\|-		\|-
	\|~~vendere~~ \|~~\|verkopen~~		\|nove
			\|negen
	\|-		\|-
	\|~~vicino~~ \|~~\|nabij~~		\|dieci
			\|tien




	\|}		\|}

	\|}		\|}

Porcelinux at 10:28, 6 October 2009

2009-10-06T10:28:35Z

@@ Line 313: / Line 313: @@
 |vicino		||nabij
 |}
 |}
 |}

Porcelinux at 10:26, 6 October 2009

2009-10-06T10:26:43Z

New page

{|cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style="background:#deffad;" width="700"
|+ vocabolario breve
|
{|cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style="background:#ffdead;"
|+ pronomi
|-
|olandese ||Nederlandse
|-
|Italiano ||Italiaans
|-
|io ||ik
|-
|tu ||jij
|-
|egli ||hij
|-
|noi ||we
|-
|voi ||jij
|-
|essi ||zij
|-
|il lo la ||de
|-
|i ||ik
|-
|gli le ||de
|-
|di ||van
|-
|a ||aan
|-
|da ||van
|-
|in ||in
|-
|con ||met
|-
|su ||aan
|-
|per ||voor
|-
|tra ||tussen
|-
|fra ||tussen
|}
|
{| cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style="background:#ffabde;"
|+ verbi
|-
|essere ||zijn
|-
|adesso ||nu
|-
|andare ||gaan
|-
|avere ||hebben
|-
|bere ||drinken
|-
|domani ||morgen
|-
|dopo ||na
|-
|fare ||doen
|-
|fumare ||Roken
|-
|ieri ||gisteren
|-
|mangiare ||eten
|-
|oggi ||vandaag
|-
|prima ||voordat
|-
|salire ||klimmen
|-
|scendere ||omlaag
|-
|guidare ||autorijden
|-
|sbagliare ||ERR
|-
|errore ||fout
|-
|aggiustare ||aanpassen
|-
|volare ||vliegen
|-
|navigare ||browse
|-
|lavare ||wassen
|-
|asciugare ||drogen
|-
|correre ||rennen
|-
|camminare ||lopen
|-
|pedalare ||fietsen
|-
|sognare ||dromen
|-
|scopare ||fuck
|-
|dormire ||slapen
|-
|riposare ||rusten
|-
|entrare ||Enter
|-
|uscire ||exit
|-
|fuoriuscire ||ontsnappen
|-
|fermare ||stop
|-
|fermarsi ||stop
|-
|iniziare ||beginnen
|-
|ammazzare ||doden
|-
|resuscitare ||reanimeren
|-
|saltare ||springen
|-
|cercare ||zoeken
|-
|trovare ||zoeken
|-
|indovinare ||raden
|}
|
{|cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style="background:#addeff;"
|+ cose
|-
|casa ||thuis
|-
|accanto ||volgende
|-
|addio ||tot ziens
|-
|affittare ||huur
|-
|albergo ||Hotel
|-
|arrivederci ||tot ziens
|-
|asciugatrice ||droger
|-
|autobus ||bus
|-
|automobile ||auto
|-
|bagno ||badkamer
|-
|battiscopa ||plint
|-
|bide ||verbeiden
|-
|buon lavoro ||goed
|-
|buon viaggio ||Budget Travel
|-
|buona giornata ||goedendag
|-
|buonasera ||buonasera
|-
|buongiorno ||hallo
|-
|camera da letto ||slaapkamer
|-
|cannuccia ||riet
|-
|ciao ||hallo
|-
|coltello ||mes
|-
|comprare ||kopen
|-
|congelatore ||vriezer
|-
|coperchio ||omslag
|-
|corto ||Kort
|-
|cucchiaino ||theelepel
|-
|cucchiaio ||lepel
|-
|cucina ||keuken
|-
|cuscino ||kussen
|-
|davanti ||front
|-
|destra ||rechts
|-
|dietro ||achter
|-
|divano ||sofa
|-
|doga ||Douane
|-
|finestra ||venster
|-
|finestre ||ramen
|-
|forchetta ||vork
|-
|frigorifero ||koelkast
|-
|frigorifero ||pot
|-
|grande ||geweldig
|-
|interruttore ||schakelaar
|-
|lampadario ||kroonluchter
|}
|
{|cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style="background:#addeff;"
|+ cose
|-
|lampadina ||lamp
|-
|lavandino ||zinken
|-
|lavastoviglie ||afwasmachine
|-
|lavatrice ||wassen
|-
|letto ||lezen
|-
|lontano ||ver
|-
|luce ||licht
|-
|lungo ||lang
|-
|medio ||gemiddeld
|-
|mestolo ||pollepel
|-
|moto ||beweging
|-
|motocicletta ||motorfiets
|-
|negozio ||bewaren
|-
|padella ||pan
|-
|parete muro ||muur muur
|-
|parquet ||parket
|-
|pavimento ||Vloer
|-
|piatto ||plat
|-
|piccolo ||klein
|-
|pista ciclabile ||fiets
|-
|porta ||deur
|-
|prestare ||lenen
|-
|pullman ||Coach
|-
|rubare ||stelen
|-
|salone ||salon
|-
|scala ||schaal
|-
|sedia ||stoel
|-
|sinistra ||links
|-
|soggiorno ||blijven
|-
|solaio ||Slab
|-
|sopra ||na
|-
|sotto ||onder
|-
|stanza ||kamer
|-
|strada ||weg
|-
|tappeto ||tapijt
|-
|tavolo ||tafel
|-
|tenda ||tent
|-
|tendina ||pop
|-
|tetto ||dak
|-
|treno ||trainen
|-
|treno ||trainen
|-
|vasca da ||bagno Bad
|-
|vendere ||verkopen
|-
|vicino ||nabij
|}

|}

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"
|+'''An example table'''
|-
! style="background:#efefef;" | First header
! colspan="2" style="background:#ffdead;" | Second header
|-
| upper left
|  
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;" valign="top" |
right side
|-
| style="border-bottom:3px solid grey;" | lower left
| style="border-bottom:3px solid grey;" | lower middle
|-
| colspan="3" align="center" |
{| border="0"
|+''A table in a table''
|-
| align="center" width="150px" | [[Image:Wiki.png]]
| align="center" width="150px" | [[Image:Wiki.png]]
|-
| align="center" colspan=2 style="border-top:1px solid red; border-right:1px solid red; border-bottom:2px solid red; border-left:1px solid red;" |
Two Wikimedia logos
|}
|}